Здесь я хотела бы поделиться информацией о некоторых учебниках, словарях и пособиях испанского языка:

С.И.Канонич «Грамматика испанского языка» (Практический курс).
Москва, издательство «Менеджер», 350 стр.
Достоинства: Хорошее, обширное и понятное изложение материала. Есть отдельная книга ключей ко многим упражнениям.
Недостатки: Учебник подразумевает уже некую словарную базу для понимания объяснений и выполнения упражнений, полностью отсутствует раздел Фонетики.

С.И.Канонич «КЛЮЧИ. Грамматика испанского языка» (Практический курс).
Москва, издательство «Менеджер», 110 стр.
Достоинства: Ключи к вышеупомянутому учебнику.

Гергий Нуждин, Кармен Марин Эстремара, Палома Мартин Лора-Тамайон «EspaNol en vivo».
Москва, издательство «Айрис-Пресс», 520 стр.
Достоинства: Понятное и последовательное изложение материала, в сжатой форме с использованием бытовой лексики, примерами и образцами.
Изложение начинается с азов, раздела Фонетики.
Есть ключи.
К учебнику прилагаются кассеты (диски), со всеми записанными примерами.
Все правила и задания излагаются на русском языке.

Гергий Нуждин, Кармен Марин Эстремара, Палома Мартин Лора-Тамайон «EspaNa en vivo».
Москва, издательство «Айрис-Пресс», 370 стр.
Продожение вышеупомянутого учебника. Есть ключи к упражнениям.
Все правила и задания излагаются на испанском языке.

Е.И.Родригес-Данилевская, А.И.Патрушев, И.Л.Степунина «Учебник испанского языка (для начинающих)».
Москва, издательство «ЧеРо», 416 стр.
Хорошее изложение грамматики.
Нетк лючей к упражнениям, есть тексты для чтения различных тематик.

Исабель Сиснерос «Испанский за три месяца (упрощенный языковой курс).
Москва, издательство «АСТ-Астрель, 225 стр.
Название себя оправдывает :) Даны простенькие основы испанской грамматики.
Упражнений не много, есть ключи. Есть несколько коротких текстов на испанском языке, каждый — с переводом на русский.

И.А. Дышлевая «Курс испанского языка (для продолжающих)».
Санкт-Петербург, издательство «Союз», 450 стр.
Грамматика дается на русском языке, задания к упражнениям — на испанском.
Грамматики не много, упражнений много, но нет ключей.
Курс состоит из 10 уроков, в каждом — грамматика, словарный набор по теме урока, упражнения.

В.С. Виноградов «Грамматика испанского языка».
Москва, издательство «КДУ», 430 стр.
Очень хорошее и довольно полное изложение грамматики, с примерами, исключениями, случаями употребления.
Нет упражнений, подразумевается наличией лексической базы.

В.С. Виноградов «Грамматика испанского языка» (Практический курс упражнений).
Москва, издательство «КДУ», 380 стр.
Сборник упражнений (подразумевается наличией лексической базы, хотя упражнения идут от простого к сложному). Есть ключи для некоторых упражнений.

Н.В, Коростелева «Испанский язык. Учебное пособие по юридическому переводу».
Москва, издательство «Восток-Запад», 109 стр.
Сборник состоит из 4 частей — конституционное право, уголовное право, трудовое и международное право.
Даются пояснения и комментарии по способу перевода юридической лексики.
Есть упражнения по теме юридического перевода (нет ключей к упражнениям).

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники